Непроизносимые названия

12111В Большом толково-фразеологическом словаре Михельсона так трактуется фраза «ломать языкъ»- (иноск.) коверкать, — плохо говорить.
Вот этим иносказанием мы сейчас и займемся…

1. Правильно произнести название вулкана Эйафьятлайокудль до недавнего времени могли лишь местные жители. Это название состоит из трех исландских слов эйа – «остров», фьятла . «гора» и йокудль – «ледник».

вулкана Эйафьятлайокудль

2. Исландии есть еще одна географическая точка с не менее забавным названием Ёскьюватн. Озеро расположено в кратере вулкана Аскья (исл. Askja), в северо-восточной части ледника Ватнайокудль. Озеро образовалось в результате мощного извержением вулкана в 1875 году.

 Ёскьюватн. Озеро

3. В 80-х годах Берег Слоновой Кости, название которого в большинстве стран переводилось на местный язык, потребовал, чтобы эту державу именовали только на французский манер.

В результате этого в наших географических атласах появилось труднопроизносимое по-русски название «Кот-д’Ивуар».

4. Власти Бирмы несколько лет назад заявили, что закрепившееся с давних времен название этой азиатской страны должно быть заменено на аутентичное «Мьянма», а столица Рангун была переименована в Янгон.

5. Борьба за патриотичные топонимы потихоньку ведется и в Индии: вместо привычного всем Бомбея на карте появился смешной Мумбаи. А в Аргентине отказываются называть спорный архипелаг в Атлантическом океане на британский манер Фолклендскими островами: для южноамериканцев они Мальвинские (от названия французского порта Сен-Мало).

Аконкагуа, самая высокая вершина Анд и Западного полушария
6. Аконкагуа, самая высокая вершина Анд и Западного полушария (6960 м), находится в Аргентине на границе с Чили. На вершине, разумеется, вечные снега и 7 ледников.

7. Гармиш-партенкирхен – это всемирно известный горный курорт в Баварских Альпах, на высоте 700 м.

Гармиш-партенкирхен – это всемирно известный горный курорт в Баварских Альпах,

8. Хальмахера – не ругательство, а название межостровного моря в Тихом океане, между островами Хальмахера, Оби и полуостровом Чендравасих, что на острове Новая Гвинея. Место райское: температура поверхностных вод от 25,7 °С в августе до 28,6 °С в мае.

Хальмахера – не ругательство, а название межостровного моря в Тихом океане,

9. Не надо думать, что непроизносимые названия – сплошь нерусские. В 2008 году была организована (замечу, русскоговорящими людьми) кампания по переименованию Шарикоподшипниковской улицы.

По столичным законам название улицы должно быть благозвучным, удобным для произношения, кратким и легко запоминающимся. Шарикоподшипниковская не соответствует ни одному из этих требований.

Теночтитлан — старое название столицы Мексики
10. Теночтитлан — старое название столицы Мексики города Мехико. Город был столицей Ацтекской империи с XIV века до 1521 года, так что и носил ацтекское название. Хорошо еще, что ацтекам не пришло в голову давать название городу в честь одного из самых своих почитаемых богов Уицилопочтли.

И, как, получается не сломать язык?

Источник voffka.com

  1. ЗлоЙ СобакА [10] , 9 июня 2013, 11:35 #

    Да у ацтеков много богов было с крутыми именами: Кетцалькоатль, Тецкатлипока, Миктлантекутли, Миктлансиуатль.  :kz:
    Кстати, еще много фобий существует с названиями, при произношении которых язык в трех местах сломать можно. Например, гипомонстрэскуипедалофобия или гексакосиойгексиконтагексапараскаведекатриафобия.  :kz:

  2. Kalikratia [11] , 9 июня 2013, 12:41 #

    ЗлоЙ СобакА, есть, и не мало. Мною заученая еще в школе фраза дезоксирыбонуклеиноваякислота :kz: говорю без запинки

  3. Lelouch-Lamperouge [10] , 9 июня 2013, 13:43 #

    Тор, Один, Локи, Фрея, Зевс, Шива, Марс, Венера  :pray:

    Тротил, глицерин, фосфат, озон, хлорид :pray:

    было  бы  все так :кз:

  4. НелепаяСмерть [11] , 9 июня 2013, 16:09 #

    дезоксирибонуклеиновая наверное так  :kz:

  5. darkeeper, 9 июня 2013, 16:46 #

    Самая длинная фобия из первого поста — это боязнь числа 666 в пятницу 13-е. Так-то)))

  6. Kalikratia [11] , 9 июня 2013, 18:27 #

    НелепаяСмерть,НелепаяСмерть, ага…ошиблась

  7. рубиновый, 10 июня 2013, 01:01 #

    дихлордифенилтрихлорметилметан.ДДТ,дуст. Помню тоже наизусть еще с техникума,химик по образованию.

  8. ЗлоЙ СобакА [10] , 10 июня 2013, 14:09 #

    Kalikratia, да, полное название ДНК я тоже класса с 10-ого научился выговаривать без запинки)  :kz:

  9. Рапунцель, 10 июня 2013, 18:27 #

    трудно выговаривать любые незнакомые слова, у которых структура построения слова незнакомая нам. Чем больше опыта в их произношении, тем легче они произносятся. Я помню как в свое время ломала язык произнося unfortunately. Никак не шло.  :zub:

  10. Лечу Души, 13 июня 2013, 11:36 #

    …опачки, вулкан в честь моего феникса назвали :appl:

Добавить комментарий